15 surcos de habas en innisfree

ya os hemos hablado varias veces de nuestra predilección por la isla verde, IRLANDA. aquí os dejo una poesía, LA ISLA DEL LAGO DE INNISFREE, de YEATS, que para muchos es todo un SÍMBOLO de lo IRLANDÉS. nosotros llegamos a ella a través de nuestra pelicula de culto, EL HOMBRE TRANQUILO, de john ford, que eligió ese simbólico nombre para el típico pueblo del oeste irlandés en la que se desarrolla.

«Me levantaré y me pondré en marcha, y a Innisfree iré,
y una choza haré allí, de arcilla y espinos:
QUINCE surcos de habas tendré allí, un panal para la miel,
y viviré solo en el arrullo de los zumbidos.

Y tendré algo de paz allí, porque la paz viene goteando con calma,
goteando desde los velos de la mañana hasta allí donde canta el grillo;
allí la medianoche es una luz tenue, y el mediodía un brillo escarlata
y el atardecer pleno de alas de pardillo.

Me levantaré y me pondré en marcha, noche y día,
oigo el agua del lago chapotear levemente contra la orilla;
mientras permanezco quieto en la carretera o en el asfalto gris
la oigo en lo más profundo del corazón.

LA ISLA DEL LAGO DE INNISFREE - W.B. YEATS

esta traducción es la que más me gusta de las que he leído, y la ha realizado  LUIS ZALAMEA.

si te gusta la foto de innisfree que ilustra este post puedes ver más fotos de su autor TAI´S MY FAVE en filckr.

nota del autor: se ha detectado una errata en esta entrada. mas información en FE DE ERRATAS.

Explore posts in the same categories: 15 culturas, 15 irlandas, 15 mil lugares, 15 textos, cine del 15

Tags: irlanda, poesía, viajes, isla del lago, yeats, innisfree, hombre tranquilo

You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.